Hervorgehobener Artikel

Add your story

ADD YOUR STORY

Writing with quill pen

Following the example of CASAA, the European Vapers United Network (EVUN) is collecting success-story testimonials from smokers who used smoke-free alternatives to quit or reduce their smoking. The testimonials are posted on this public webpage for everyone to see.

This public collection of success stories will be a powerful response to those who want to restrict access to e-cigarettes and other smoke-free products. Our goal is to present a large collection of compelling individual reports that will make it impossible for anyone to claim that substitution of low-risk alternatives (e-cigarettes, snus, and other smoke-free tobacco/nicotine products) is not a proven method for quitting smoking.

CLICK HERE to add your story!

ONE WORD of explanation before you start: The submission form we are using has been provided to us by CASAA (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association), and as the whole thing is one ready-made plugin, we cannot change any text in it. Therefore, feel free to either follow CASAA’s suggestions or ignore them – it’s up to you how you want to word your story!  The main thing is that you get your story out into the world so that everybody can see what e-cigarettes and/or other smokefree alternatives to tobacco really are: a way to reduce the risk of harming yourself by burning tobacco!

Translations of the submission form will be added to the „Translations“ menu along the way.

Translators willing to do the work – Please contact Hazel Mamamia in our EVUN group on Facebook. Thank you very much in advance!

And last but not least: Have fun writing up your story and vape on!

Italiano

Raccontaci la tua storia!

Seguendo l’esempio di CASAA, EVUN (European United Vapers Network, organizzazione che raggruppa le diverse associazioni europee di svapatori) sta raccogliendo le testimonianze dei fumatori che hanno abbandonato o ridotto il consumo di tabacco fumato utilizzando alternative senza fumo. Queste storie di successo saranno pubblicate su questo sito web liberamente accessibile.

Questa raccolta pubblica di storie di successo vuol essere una risposta forte a tutti coloro che vogliono limitare la libertà d’accesso ai vaporizzatori personali (sigarette elettroniche) e ad altri prodotti senza fumo. Il nostro obiettivo è quello di presentare una vasta collezione di avvincenti racconti personali, in modo tale da rendere impossibile per chiunque affermare che l’utilizzo di alternative a basso rischio (sigarette elettroniche, snus e altri prodotti del tabacco/nicotina senza fumo) non è un metodo provato per smettere di fumare.

Clicca qui per raccontare la tua storia!

Breve chiarimento prima di iniziare: Il modulo d’invio delle testimonianze ci è stato fornito da CASAA (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association), non ci è possibile apportare modifiche al testo considerato che si tratta di un plugin preconfezionato. Quindi, sentiti libero di seguire o ignorare i suggerimenti di CASAA – sta a te decidere come vuoi raccontare la tua storia! L’importante è condividere la tua testimonianza, così che tutti possano comprendere quello che sono in realtà le sigarette elettroniche e/o le altre alternative senza fumo: un modo per ridurre il rischio, evitando di farsi del male con la combustione del tabacco.

Le traduzioni del modulo di invio in altre lingue saranno aggiunte al menu „Translations (Download)“ quando disponibili.

I traduttori che desiderano aiutarci possono contattare Hazel Mamamia nel nostro gruppo EVUN su Facebook. Grazie in anticipo!

E ultimo, ma non meno importante: divertiti scrivendo la tua storia e svapando!

 

Francais

Ajoute ton histoire

EVUN, le réseau uni de vapeur européen, suit l’exemple CASAAs en recueillant les témoignages de fumeurs qui ont utilisé des alternatives sans tabac pour arrêter de fumer ou pour réduire leur consommation de tabac, et en les publiant. Ces histoires seront affichées sur cette page publique.

Cette collection publique d’histoires sera une réponse impressionnante pour tous ceux qui veulent restreindre la liberté d’accès aux cigarettes électroniques et autres produits sans fumée. Notre objectif est de présenter une grande collection de témoignages convaincants, ce qui rendra impossible d’affirmer que l’utilisation de solutions alternatives à faible risque (les cigarettes électroniques, le snus et d’autres produits sans fumée de tabac / de nicotine) ne sont pas une méthode vérifiable pour arrêter définitivement de fumer.

Cliquez ici pour ajouter votre histoire!

Quelques mots pour expliquer avant de commencer: Le formulaire de soumission que nous utilisons, nous a été mis à disposition par CASAA (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association = traduit approximativement par: Association des représentants des consommateurs pour des solutions alternatives sans fumée). Comme cela est un module déjà fini, nous ne pouvons pas modifier le texte. Par conséquent, vous êtes libre de suivre les recommandations de CASAA ou de les ignorer – à vous de choisir comment vous souhaitez mettre votre histoire sur le papier! Le principal étant de publier afin que tout le monde puisse voir ce que les cigarettes électroniques et / ou les alternatives sans fumée sont vraiment un moyen de réduction des risques, par rapport à la combustion du tabac.

Les traductions des formulaires de transmission seront progressivement ajoutées au menu « Traductions ».

Si des traducteurs souhaitent entreprendre ce travail, veuillez contacter Hazel Mamamia dans notre groupe EVUN sur Facebook. D’avance, merci beaucoup !

Et last but not least : Prenez plaisir à raconter votre histoire comme vous prenez plaisir à vapoter !

Polski

Opowiedz swoją historię

Idąc za przykładem CASAA -amerykańskiej organizacji chmurzących, my jako EVUN (Europejska Sieć Organizacji Waperskich, w tym SUEP Polska) rozpoczęliśmy zbieranie świadectw palaczy papierosów, którym przy pomocy alternatywnych, bezdymnych produktów udało się porzucić lub choćby ograniczyć palenie. Wasze świadectwa wkleimy na tej publicznej domenie, gdzie każdy  będzie mógł je przeczytać.

Ten publiczny zbiór historii Waszych sukcesów w rzucaniu palenia jest mocną odpowiedzią dla tych, którzy chcą ograniczyć dostęp do e-papierosów i innych bezdymnych produktów.

Naszym celem jest pokazanie WIELKIEJ kolekcji fascynujących indywidualnych raportów, która sprawi, że już NIKT nie będzie mógł mówić o BRAKU DOWODÓW na to, iż zastąpienie palenia używaniem alternatywnych wyrobów o niskim ryzyku (e-papierosy, snus i inne bezdymne) jest skuteczną metodą porzucenia tytoniu.

KLIKNIJ TUTAJ by dodać swoją historię

Słowo wyjaśnienia zanim zaczniesz:

Niniejszy formularz zgłoszenia opracowało CASAA (Stowarzyszenie Konsumentów-Orędowników za Bezdymnymi Alternatywami) (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association). Jest zatem oryginalną wtyczką i nie możemy zmieniać w nim tekstu. Możesz więc posłużyć się sugestiami CASAA lub je zignorować – tylko od Ciebie zależy jak stworzysz własne świadectwo!

Najważniejsze jest aby poszło ono w świat. Aby każdy mógł zobaczyć czym e-papierosy lub inne alternatywy dla tytoniu są naprawdę: sposobem na redukcję ryzyka szkodzenia sobie paleniem tytoniu.

 

Twój tekst może być po polsku lub w dowolnym języku jakim się posługujesz.

 

Baw się dobrze spisując swoją historię i ROZCHMURZ SIĘ!

 

Espanol

¡Cuéntanos tu historia!

Siguiendo el ejemplo de CASAA, EVUN (European Vapers United Network – Red de Vaperos Europeos) está coleccionando testimonios de éxito de fumadores quienes han abandonado o reducido el consumo de tabaco fumado mediante alternativas sin humo. Estos testimonios serán publicados aquí en esta web de libre acceso.

La colección pública de historias de éxito se convertirá en una respuesta potente a aquellos quienes pretenden restringir el acceso a cigarrillos electrónicos y otros productos sin humo. Nuestra meta consiste en presentar una extensa colección de relatos individuales irresistibles para que le fuera imposible a cualquiera argumentar que la sustitución por alternativas de bajo riesgo (cigarrillos electrónicos, snus y otros productos del tabaco/nicotina sin humo) no fuera un método probado para dejar de fumar.

CLIC AQUÍ para añadir tu relato

Unas palabras aclaradoras antes de empezar: El formulario de envío que usamos aquí nos ha sido proporcionado desde CASAA  (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association), y como el formulario al completo es un plug-in pre-confeccionado, no podemos hacer cambios en el texto. Así, siéntete libre para seguir las sugerencias de CASAA a la hora de confeccionar tu texto, o ignorarlas. Depende de ti como quieras escribir tu historia. Lo importante es que la publiques y que todo el mundo vea lo que los cigarrillos electrónicos, y/o otras alternativas sin humo al tabaco, son en realidad: un camino hacia la reducción del riesgo de enfermar fumando tabaco.

Traducciones del formulario de envío a otros idiomas serán añadidas al menú ·Translations” cuando estén disponibles.

Traductores quienes quieren ayudar – contactar con Hazel Mamamia en el grupo EVUN en Facebook. ¡Muchas gracias por adelantado!

Y en último lugar, pero no en importancia: ¡Diviértete escribiendo tu relato y sigue vapeando!

Suomi

LISÄÄ TARINASI

CASAAn esimerkkiä seuraten European Vapers United Network (EVUN) kerää onnistumistarinoita tupakoitsijoilta jotka käyttivät savuttomia vaihtoehtoja lopettaakseen tupakoinnin tai vähentääkseen sitä. Tarinat kerätään tälle julkiselle nettisivulle kaikkien nähtäväksi.
 
Tämä julkinen onnistumistarinoiden kokoelma on voimakas vastaus niille jotka haluavat rajoittaa sähkösavukkeiden ja muiden savuttomien tuotteiden saatavuutta. Tavoitteemme on esittää laaja kokoelma mukaansatempaavia yksilöllisiä raportteja jotka tekevät mahdottomaksi kenenkään väittää että vaihtaminen matalan riskin vaihtoehtoihin (e-savukkeet, nuuska ja muut savuttomat tupakka/nikotiinituotteet) ei olisi todistettavasti toimiva keino tupakoinnin lopettamiseen.
 
KLIKKAA TÄSTÄ lisätäksesi tarinasi!
 
MUUTAMA SANA ennen kuin aloitat: Käyttämämme lähetyslomakkeen on toimittanut CASAA (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association), ja koska kokonaisuus on valmiiksi tehty plug-in, emme voi muuttaa siinä olevaa tekstiä. Näin ollen voit vapaasti noudattaa CASAAn ehdotuksia tai olla huomioimatta niitä – on vain itsestäsi kiinni miten haluat kirjoittaa tarinasi! Pääasia on että saat tarinasi maailmalle niin että kaikki näkevät mitä sähkösavukkeet ja/tai muut savuttomat vaihtoehdot oikeasti ovat: keino vähentää haittoja joita aiheutat itsellesi tupakkaa polttamalla!
 
Lähetyslomakkeen käännökset lisätään ”Translations(Download)” valikkoon ajan myötä.
 
Vapaaehtoiset kääntäjät – Olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä Hazel Mamamia, EVUN ryhmä Facebookissa. Paljon kiitoksia etukäteen!
 
Ja viimeisimpänä muttei vähäisimpänä: Nauti tarinasi kirjoittamisesta ja vape on!

Deutsch

Erzähle deine Geschichte

EVUN, das Vereinte Netzwerk Europäischer Dampfer, folgt dem Beispiel CASAAs, indem es Erfolgsgeschichten von Rauchern sammelt und veröffentlicht, die rauchfreie Alternativen angewendet haben, um mit dem Rauchen komplett aufzuhören oder aber zumindest das Rauchen zu reduzieren. Diese Geschichten werden (vorerst) hier auf dieser öffentlich zugänglichen Seite gepostet.

Diese öffentliche Sammlung von Erfolgsstorys wird eine beeindruckende Antwort auf all diejenigen sein, die den freien Zugang zu E-Zigaretten und anderen rauchfreien Produkten  beschneiden wollen. Unser Ziel ist es, eine große Sammlung überzeugender persönlicher Berichte zu präsentieren, die es jedem unmöglich machen wird zu behaupten, dass die Anwendung von risikoarmen Alternativen (E-Zigaretten, Snus und anderen rauchfreien Tabak-/Nikotinprodukten) keine überprüfbare Methode sei, das Rauchen zu beenden.

Klicke hier, um deine Geschichte hinzuzufügen!

Ein paar Worte zur Erklärung, bevor du anfängst: Das Übermittlungsformular, das wir benutzen, wurde uns von CASAA (The Consumer Advocates for Smoke-free Alternatives Association = übersetzt in etwa: Vereinigung der Verbrauchervertreter für rauchfreie Alternativen) zur Verfügung gestellt. Da das Ganze ein bereits fertiges Plugin ist, können wir den Text nicht ändern. Bitte fühle dich daher frei, den CASAA-Empfehlungen für deine Eingaben zu folgen oder diese zu ignorieren – es liegt allein an dir, wie du deine Geschichte zu Papier bringst! Hauptsache, du veröffentlichst sie, so dass jeder sehen kann, was E-Zigaretten und/oder andere rauchfreie Alternativen im Vergleich zu Tabakzigaretten wirklich sind: ein Weg der Risikominderung, sich selbst durch das Verbrennen von Tabak zu schädigen.

Übersetzungen des Übermittlungsformulares werden nach und nach dem Menupunkt „Translations (Download)“ hinzugefügt.

Übersetzer, die diese Arbeit übernehmen wollen – Bitte kontaktiert Hazel Mamamia in unserer EVUN Gruppe auf Facebook. Vielen Dank im Voraus!

Und last but not least: Hab Spaß daran, deine Geschichte aufzuschreiben und ebenso beim Dampfen!


 

 

Impressum:
Angaben gemäss § 5 TMG
EVUN – European Vapers United Network
Hazel Mabe
c/o
IG-ED e.V.
Wellenstrasse 5
D-49179 Ostercappeln

Administrativer Kontakt

E-Mail: admin@evun.org

Datenschutz
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.